15 мая в 11:00 в помещении информационного агентства Zaxid.net (что по адресу г. Львов, пл. Рынок, 15) состоится презентация уникального издания – сборника Яна Твардовского «Еще одна молитва».
Участники встречи:
- Вызова Матияш – переводчик и составитель сборника;
- Диана Клочко – шеф-редактор издательства «Грани-Т».
О книге:
Начинается сборка текстами, писались в начале 50-60-х годов прошлого века, а завершается стихом, написанным в день смерти поэта. Кроме поэтических текстов, в книгу вошли также прозаические фрагменты – рефлексии, философские медитации и проповеди.
«За стихами отца Яна можно скучать, каждый его текст перечитывать очень много раз, открывая новые и новые пласты. К этим текстам хочется возвращаться и с этими текстами можно дружить – для меня это было одно из парадоксальных открытий; ведь тот способ, которым отец Ян делится своими текстами – делится пережитым, наконец, своей жизнью, – поражает своей искренностью и глубиной. И кажется, поэт легко и непринужденно переходит ту грань, за которой литература тесно связана с онтологией – настолько, что перестает быть литературой, а становится чем куда больше »- пишет о творчестве Яна Твардовского писательница и переводчик Звонка Матияш.
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет