На этой неделе Украинский книжный портал Буквоед назвал «Книгой недели» издания издательства «Грани-Т» – сборник стихов Яна Твардовского «Еще одна молитва» в переводе Звонки Матияш.
Сборник польского священника поражает своей лиричностью и мелодичностью.
«Еще одна молитва» начинается текстами, писались в начале 50-60-х годов прошлого века, а завершается стихом, написанным в день смерти поэта. Кроме поэтических текстов, в книгу вошли также прозаические фрагменты – рефлексии, философские медитации и проповеди.
Каждый стих сборника действительно является еще одним молитвой. Молитвой как разговором с Богом, таким удивительно близким, а даже, как пишет отец Ян, – будничным. Это также разговор с людьми – с кем, кто возьмет эту нарядную сборник в руки и убедится еще раз, что жизнь на самом деле прекрасна.
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет