В КМЦ «Интермеццо» состоялась встреча с известной украинской литератора, переводчиком и культурологом Евгенией Кононенко и представителем издательства «Грани-Т» Михаилом Любицем.
Госпожа Евгению называют создателем «киевской комедии» по аналогии с «Человеческой комедии» Оноре де Бальзака. Но в отличие от французского классика, жанровые формы здесь значительно короче, средства – компактные, а реалии намного страшнее и моторошнишы. Ибо они наши, украинские, до боли узнаваемые …
Перед встречей госпожа Евгения Кононенко прочитала лекцию студентам черниговского Института истории, этнологии и правоведения имени Александра Лазаревского, а после лекции представила в КМЦ «Интермеццо» свой историко-мистический детектив о загадочном украинского мастера художественной резьбы XVIII в. Иоанна Георга Пинзеля – «Жертва забытого мастера». В середине 1740-х гг при дворе магната Николая Василия Потоцкого появился скульптор, назвавшийся именем Пинзель. Потоцкий стал его главным заказчиком и покровителем. Для произведений Пинзеля характерна чрезвычайная эмоциональность и экспрессия, предоставление созданным формам жизненных черт. Его мистическая творчество вдохновляет не только настоящих ценителей искусства, но и тех «охотников за большими деньгами», которые хорошо разбираются в уникальных произведениях прошлого. Именно с такими «знатоками» и их хорошо продуманными действиями, цель которых – вывести из Украины ее художественные сокровища, встречаемся в этом художественном детективе.
Открыл имя «галицкого Микельанжело» Иоанна Пинзеля Борис Возницкий – искусствовед, академик Украинской академии искусств, Герой Украины, лауреат Национальной премии имени Тараса Шевченко. По неполным подсчетам академик Возницкий и его сотрудники спасли около 36 000 произведений искусства, среди которых гобелены, мебель, картины, алтари, мраморные и в том числе деревянные скульптуры Пинзеля. Спасительную деятельность академика Возницкого в непростых условиях советской Украины не с чем сравнить.
Присутствующих интересовало – почему такой проверенный способ привлечения внимания к истории и культуре, как приключенческо-детективный жанр, вполне не используют украинские писатели. Классический пример – старый советский телесериал «Возвращение Минотавра.
«Отсутствие таких произведений – вероятно может объяснить неосведомленность авторов с историей, ее персонажами, – ответила госпожа Евгения .- Наконец, издательства не делают заказов на такие темы. И государство должно поощрять костюмированные, батализовани фильмы о нашей истории ».
Интересную серию «Современная детская проза» начало издательство «Грани-Т» когда известные писатели пишут детские книги. В рамках проекта проходит ежегодный конкурс детских рецензий на книги серии.
«Детскую прозу авторы начинают писать, – поделилась с присутствующими госпожа Евгения, – когда они становятся дедушками и бабушками. Я конечно еще не бабушка, но книги для этой серии написала: «Неля, которая ходит по потолку» и «Неля солнца с потолка». Они без морализаторства, рассказывают о хороших учеников и не совсем умных учителей. Другая книга – перепев французского поэта Клода Руа «В защиту крокодилов», вышла в серии «Детская ироническая поэзия». Это книги для очень взрослых детей, но и для очень «детских» взрослых, которые хотят, чтобы их ребенок научился смехом побеждать страх, слабость, несправедливость, неразумность ».
Краткая справка:
Евгения Кононенко – окончила механико-математический факультет Киевского государственного университета им. Т. Шевченко и французский филологию Киевского института иностранных языков (теперь – Киевский лингвистический университет) (1994). Автор ряда новелл и многих видео, работает научным сотрудником Украинского центра культурных исследований. За перевод антологии французского сонета стала лауреатом премии им. Зерова (1993). Печатала в периодике рассказы и новеллы, некоторые из них переводились и печатались французском, немецком, хорватском и белорусском языках. Член Национального союза писателей Украины и Ассоциации украинских писателей.
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет