4 ноября в пресс-центре «Главред-медиа» (ул. Сретенская, 2 / 
состоялся «Книжный октябрь» – очередная встреча в рамках «Книжных сезонов».
Виталий Капранов, модератор встречи, начал пресс-конференцию приглашением журналистов к активному участию в разговоре, поскольку ее формат предполагался как неформальный. А также представил участникам встречи, среди которых были названы Марину Бондаренко – автора и ведущую программы «Книга.ua», директора Творческого объединения общественно-политических программ Национальной телекомпании Украины; госпожа Анн Дюрюфле – советника по вопросам культуры и сотрудничества Посольства Франции в Украине и господина Матье Ардена – директора Французского культурного центра в Украине, а также Лесю Пархоменко – менеджера по связям с общественностью издательства «Грани-Т», составителя серии «Классные комиксы».
Во время заседания были представлены:
- Персона октября: Марина Бондаренко
Госпожа Марина рассказала о том, как создавалась программа «Книга.ua», которые сложности приходится преодолевать ей и коллективу, чтобы выдавать в эфир качественную и интересную передачу о книгах. Напоследок она отметила, что получить награду, конечно, дело очень приятное, но хотелось бы выигрывать в честной конкуренции, а не благодаря ее отсутствия.
- Событие октября: Вручение премии имени Григория Сковороды – за лучший перевод с французского языка на украинский.
Госпожа Анн Дюрюфле и господин Матье Арден объявили победителей премии Григория Сковороды, а также кратко напомнили о том, что «основная цель программы – помочь молодым издателям стать на ноги», а также «познакомить украинского с творчеством именно современных французских писателей».
- Книга октября: Серия «Классные комиксы» издательства «Грани-Т».
Как отметил господин Виталий, выдавать классические украинские произведения в виде комиксов – незаурядный шаг вперед для украинского книгоиздания. Ведь совсем недавно в Англии появился первый комикс на произведение классической литературы (по произведениям Уильяма Шекспира), который вызвал мощный резонанс в обсуждение. А пионером среди издательств Украины в этом жанре стало издательство «Грани-Т».
О серии «Классные комиксы» рассказывала их составитель – Леся Пархоменко. Сначала было рассказано об идее создания комиксов и о том, какими критериями руководствуется издательство при отборе материалов для комиксов, ведь не каждое произведение украинских классиков можно передать с помощью графических средств.
«Также, – отметила Леся, – стоит отметить, что издательство не имеет целью облегчить прочтение произведений украинской литературы для старшеклассников, а наоборот – заинтересовать детей младшего возраста, чтобы в дальнейшем они с большим интересом обращались к произведениям классиков украинской литературы».
- Прогноз октября: Развитие книжного рынка в условиях экономического кризиса.
Напоследок Виталий Капранов обозначил основные причины финансового кризиса и то, как она повлияет на книгоиздательство. А также подчеркнул, что самое время развивать украинскую книгу, пока в условиях ухудшения экономики импорт зарубежной книги в Украину приостановлено.
Фотографии со встречи можно посмотреть здесь
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет