В Праге состоялся 16-я международная ярмарка «Мир книги» – крупнейший в Центрально-Восточной Европе.
К празднику чехи подготовились основательно: помимо книжных выставок и авторских вечеров, в программу ярмарки вошли спектакли и фильмы по литературным произведениям, встречи с переводчиками и издателями, специальные программы для детей. По мнению организаторов, так выглядит, что экономический кризис существенно на судьбе книги в Европе не сказалась.
На пражском ярмарке «Мир книги» было представлено 34 страны мира, проведено около 300 литературных акций, в которых приняло участие более 40 писателей из 17 стран мира. Среди них, например, немец Юрий Кох, интеллектуал послевоенной генерации, который пишет сербо-лужицкой, португальский писательница Инес Педроза, австрийская писательница и художница родом из кочевой ромской семьи Цейя Стойко.
Главным гостем ярмарки в этом году была Польша, польская литература.
Пражский «Мир книги» обращен и к литературе национальных меньшинств, живущих в Чехии. Представлены ли не все, но нет украинской литературы, хотя именно украинские представляют наибольшую меньшинство.
Со сотен книжных издательств в Украине в Прагу не нашло дороги ни одно. Причина – отсутствие государственной программы, считает Александр Афонин, президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей.
«Отсутствие Украины на книжном форуме в Праге – это не случайность, – говорит он. – Это результат отсутствия стратегического мышления со стороны государства. Сегодня Украина себя пытается представлять любым образом: политиками, какими незначительными экономическими достижениями, но забывает, что главное направление – это культура. Ибо познать другое государство можно только вследствие культуры, а главным материальным носителем книга, книга как носитель знаний о государстве, как материальное олицетворение духовности и культуры любой нации ».
Накануне открытия ярмарки в Праге состоялась «Ночь литературы». В самом центре столицы – в храмах, галереях, библиотеках, магазинах и даже в полицейском известные актеры, политики, писатели читали книги мировых авторов в переводе чешски. Жаль, но в этом престижном хоре украинская книга представлена не была.
По материалам Радио Свобода
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет