30 июня в 18:00 в «Literatur Café» культурно-художественного центра «Украинский Книга» (г. Черновцы, Центральная площадь, 10) состоялась вечер-встреча с Дзвинкой Матияш – писательницей, редактором, литературным критиком, переводчиком.
Встреча стала третьей в серии Литературных вторников, проведение которых недавно внедрил культурно-художественный центр «Украинская книга» совместно с издательством «Грани-Т» с целью ознакомления черновчан с современным литературно-художественным процессом.
Литературные вторники стоит посещать хотя бы потому, что никто никогда потом не будет в состоянии рассказать, что же там конкретно происходило, и даже фотографии этого, увы, не покажут, ведь до сих пор ни один способ копирования и записи не в состоянии передать всю красоту живого общения .
Выдающаяся, без преувеличений, фигура украинской литературы, Звонка Матияш, уже самим своим именем вызвала большой резонанс у местной публики: на литвечори книг писательницы приобрести уже не представлялось возможным – все разобрали. К счастью, были еще переводы с польского Яна Твардовского: «Гербарий» и «Еще одна молитва», вышедшие в свет в издательстве «Грани-Т».
Госпожа Звонка много говорила о том, что ее толкает к написанию тех или иных произведений, поделилась профессиональными секретами перевода и рассказала, почему именно произведения Яна Твардовского стали источником ее переводческого вдохновения.
Все присутствующие (среди которых, кстати, было много молодежи) получили от встречи немалое эстетическое удовольствие.
Издательство «Грани-Т» плодотворно сотрудничает с «Literatur Café» культурно-художественного центра «Украинский Книга» и уже планирует следующие встречи, которые станут регулярными.
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет