В издательстве «Грани-Т» вышла в свет книга известного польского писателя, одного из самых известных авторов современной польской литературы Анджея Стасюка «фадо», в переводе Богданы Матияш.
«Фадо» португальском означает «судьба», но прежде так называется меланхолическая песня, в которой вылился печаль по безвозвратно потерянным.
В книге Анджея Стасюка фадо появляется лишь раз, мимоходом, будто случайно, но атмосферой печально пения пронизаны едва ли не все его рассказы. Потому героем этой книги является человеческая судьба, увиденная и прочувствованная по одной-единственной, авторской, перспективы. Ибо в фокусе каждой рассказа – целая жизнь и весь мир, с его тревогами, радостями, одиночеством, благодарностью, наконец – с его спокойствием.
Юрий Андрухович пишет о книге:
«Малая» эссеистика Стасюка – это особое сочетание меланхолии с философией, чувствительности со наблюдательностью, поэтического прозрачности с интеллектуальной глубиной. Читаешь – и хочется делать пометки, цитировать, рассказывать другим, обсуждать. Ибо все, о чем он пишет, уже не просто близкий: оно ближе любой близость.
-
No related posts
Комментариев пока нет.
Комментарии RSS Адрес для трекбека
Ваш отзыв
Отзывов нет